tag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post1241944683748103171..comments2023-10-29T17:59:12.288+03:00Comments on Tender Love & Care: Swine flu, H1N1 membimbangkan...Fezhttp://www.blogger.com/profile/04966200862803726932noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-60580123556521595182009-05-17T23:04:00.000+03:002009-05-17T23:04:00.000+03:00Megatkanzaki,(panjangnye nama),
Orang awam mudah f...Megatkanzaki,(panjangnye nama),<br />Orang awam mudah faham kot kalau sebut selaput jantung, terus terbayang bahagian luar jantung la kan, yang membalut jantung. tapi kalau org yang belajar medic ni, dia macam lambat sikit. it's like, "err, selaput jantung? Jap, apa eh dalam bahasa inggeris dia?". ha camtu la masalahnya lebih kurang.<br /><br />Masalah men'direct'kan secara terus perkataan english ke melayu tu mungkin sebab wartawan Utusan tu dah mengantuk taip berita malam2 dan malas nak rujuk kamus istilah perubatan-melayu agaknya. :pFezhttps://www.blogger.com/profile/04966200862803726932noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-81498425247385057972009-05-17T21:41:00.000+03:002009-05-17T21:41:00.000+03:00Sebenarnya aku ok je kalau dr menggunakan term2 se...Sebenarnya aku ok je kalau dr menggunakan term2 selaput otak or selaput jantung untuk bagi orang kebanyakan faham, biar orang tahu memang otak dan jantung ada selaput, sebab memang bahasa mudah kot tu?<br /><br />kalau pakai istilah radang pon ok apa sebab itu memang bahasa melayu betul. kata terbitan pon lantaklah sebab tahu kan 3 benda je yang memang asal dari bahasa melayu, padi, besi, n guess what? babi jugak! haha<br /><br />tapi aku tak faham kalau just simply memelayukan english mcm prophylaxis jadi profilaksis sebabnya org akan faham ke?<br />Apsal tak pakai rawatan pencegahan?<br />contoh lain, DE, kenapa malas gila just namakan disfungsi erektil?<br />Haihbujang sudinhttps://www.blogger.com/profile/00278037234814228639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-47887287613288278952009-05-17T17:22:00.000+03:002009-05-17T17:22:00.000+03:00Mahasiswa,
PPSMI ibarat isu yang tidak tahu mana p...Mahasiswa,<br />PPSMI ibarat isu yang tidak tahu mana penghujungnya, namun adik-adik kita terus jadi mangsa lepas satu, satu eksperimen. Bittaufiq.<br /><br />Lya,<br />Ada dah pernah orang guna eh 'radang selaput otak'. haha. kelakar pulak. cubalah tulis dalam file kat hosp msia nti cm tu.habislah ngamuk satu floor nurse n specialist sume.:) All d best for you. exam tu xlah senang. tapi insyallah x matinya.. :p<br /><br />Rebina,<br />Terima kasih atas komen. Semoga kita tidaklah tergolong dalam golongan mereka yang leka...Bittaufiq.Fezhttps://www.blogger.com/profile/04966200862803726932noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-16892527222296436512009-05-17T16:16:00.000+03:002009-05-17T16:16:00.000+03:00Salam...ulasan yang menarik & hanggat diperkat...Salam...ulasan yang menarik & hanggat diperkatakan di kala ini. Pencernaan pendapat & lontaran idea serta coretan pasal bahasa BI di BM menarik hati yang membaca.<br /><br />Ingatan Maha Pencipta terhadap manusia dengan kelangsunganNya memberikan ujian virus & penyakit. Manusia mudah leka..Rebina Biruhttp://shinja.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-55471592722236195922009-05-17T09:16:00.000+03:002009-05-17T09:16:00.000+03:00salam.akk,ritu dlm berita harian de gak tulis meni...salam.akk,ritu dlm berita harian de gak tulis menigitis=radang selaput otak..radang tu inflammation kan..selaput tu membrane kot.<br /><br />kadang2 terpk gak camnela nk amek hx kt org melayu nnti..aritu penah amek kt org indon,rs cam lembab semacam je nk tnye tu,,smpaikan nk tnye pain tu intermittent ke x g tnye die,"sktnya pergi dan pulang ya??..cm pelik je bunyinye..ke nk kne tnye camni,"sakitnye cam chipsmore ya??kejapnya ada kejapnya ngak?-haha<br /><br />xpe2.nnti kalo dah ari2 amek kt org melayu okla kan..mcm mula2 nk amek hx dlm arablah cam nk nangis je 1st2 week clinical dlu..huhu<br /><br />akk,doaka km nk exam OSCE internal medicine esok n lusa.akk pun..gud luck ya!pulun2..nnti bulan 6 kita g jejalan same ye.hihiLya Hanynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-84752055784761429922009-05-16T21:37:00.000+03:002009-05-16T21:37:00.000+03:00salam ziarah.
isu yang menarik.
isu yang tiada su...salam ziarah.<br /><br />isu yang menarik.<br />isu yang tiada sudahnya, anak-anak di bangku sekolah dan guru yang bersemangat waja juga kebingungan menanti apa kata dua tentang PPSMI yang tenggelam timbul isunya.<br /><br />bahasa jiwa bangsa,lalu apa tubuhnya?? :)<br /><br />bittaufiq imtihan.Naqeb Sulaimanhttps://www.blogger.com/profile/08829145506509706623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-56599019579692024922009-05-16T19:57:00.000+03:002009-05-16T19:57:00.000+03:00wslm odah,
memang itu la cita2 asalnya pun. nak ja...wslm odah,<br />memang itu la cita2 asalnya pun. nak jadi pembaca berita la kononnya. seb baik x jadi. klu x macam karam singh walia kot.:p.ok. take a good care ya odah. jangan dekat wad2 kuarantin tu. <br /><br />ust arulz,<br />Bahasa.. memang mencelarukan juga. Kami belajar dalam bahasa inggeris. ambil histry dgn patient dalam bahasa arab. esok jumpa patient di malaysia kena cakap melayu pula. Tp insyallah lah klu dah hari2 mengadap benda tu, mesti cpt belajr. <br />Pelajar2 agama pun begitu juga kan. Xbolehlah baca alquran tanpa terjemah dpn org kg bajet diorang boleh faham macam kawan2 dia kat sini faham. Pemilihan bahasa pun x boleh yang susah2. Kalau x, x sampai msg dakwahnya.Fezhttps://www.blogger.com/profile/04966200862803726932noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-12524031035870504242009-05-16T17:59:00.000+03:002009-05-16T17:59:00.000+03:00itu la..dokter ni de keja tambahan la lepas nih..j...itu la..dokter ni de keja tambahan la lepas nih..jadi cikgu bahasa plak.sbb masyarakat yang baca nih..terima jer..faham tak faham no 2. esok dh kena baru tahu..arulzhttp://ibnshams.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363940534793520955.post-48675787892294119332009-05-16T17:06:00.000+03:002009-05-16T17:06:00.000+03:00Salam fez..
haha..rajinnya mengulas berita di utu...Salam fez..<br /><br />haha..rajinnya mengulas berita di utusan..ada bakat menjadi pembaca berita ni..hihi~ biasa la, bila kte dh terbiasa dgn istilah dlm bahasa inggeris, bila dimelayukan, rasa mcm pelik semacam je..selaput jantung? menarik jugak tu..hihi~ ape pn, doakan warga PGH (DR, stdnt DR, nurse, patient) yang sudahpun berhadapan dgn satu kes H1N1..utk org jordan, take care of urself k..=DCt AdAhhttps://www.blogger.com/profile/17486294367990737705noreply@blogger.com